HAL_2002-EMAIL